Pending death and taking over car loan.?

My father in law is dying, and we want to take over his car payment. Can he add us to his loan through the lender if they agree? Everything I read says that unless you are on the loan then it complicates getting the title once the car is paid off.