Two questions about quail?

Simple answer NO they do not have the brain Capacity of your Cockatiel, but there is no harm in trying, and you would have to clip thir wings to prevent them flying off.