Will my 2 birds breed when theirs another one still their?

I Have 3 Quails, I originally bought 1 breeding pair but one was killed by a cat, so I bought another breeding pair, and I was just wondering wether the pair will still breed and if so will the eggs be at danger because of the other Quail.