Why do birds leave their nest after babies are born?

Quail do not smell, however, when their young are hatched shortly (a few hours) they leave their nest because they realize an odor has been released and predators will come. If instinct evolved then how did they first figure this out without all being consumed?